من يمكنه طلب الحماية الدولية في إسبانيا؟ 
يمكن لجميع الأشخاص الذين فروا من بلدهم الأصلي أو مكان إقامتهم المعتاد، أو الموجودين في الخارج ولا يستطيعون العودة لأسباب غير اقتصادية، التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية. يمكن منح الحماية الدولية من خلال وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية.
يمكن الاطلاع على القانون رقم 12/2009 الذي ينظم الحق في اللجوء والحماية الفرعية في إسبانيا على:
- ينطبق قانون اللاجئين على أي شخص لديه مخاوف مبررة من التعرض للملاحقة في بلده لأسباب عرقية أو دينية أو الانتماء لجنسية معينة أو الآراء السياسية أو الانتماء لطبقة اجتماعية معينة أو بسبب نوع الجنس أو التوجه الجنسي.
- تُمنح الحماية الفرعية للأشخاص الذين لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الأصلي لأنهم سيواجهون خطرًا حقيقيًا من التعرض لأضرار جسيمة، مثل عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة أو تهديدات خطيرة لحياتهم أو سلامتهم بسبب حالة من العنف العشوائي بسبب حالات الصراع الداخلي أو الدولي.
- ينص القانون على إمكانية منح تصريح الإقامة لأسباب إنسانية عندما: يعاني الشخص من مرض خطير يتطلب رعاية صحية متخصصة لا يمكن الوصول إليها في بلد المنشأ أو، عندما يكون الانتقال إلى البلد الأصلي أو البلد الذي أتى منه، ينطوي على خطر على سلامة مقدم الطلب أو عائلته.
أين يمكنني تقديم طلب اللجوء؟
لتقديم طلب اللجوء في برشلونة، يجب عليك طلب موعد من خلال هذا الرابط لدى مكتب اللجوء والملجأ، الكائن في باسيو دي سانت جوان، 189. مترو L4 Joanic (الخط الأصفر).
وبالمثل، يمكن أيضًا طلب اللجوء في المراكز الحدودية لدخول الأراضي الإسبانية والموانئ والمطارات ومراكز احتجاز الأجانب (CIE).
هل يمكنني التقدم بطلب اللجوء من الخارج؟
ينص قانون اللجوء الإسباني على إمكانية قيام سفراء إسبانيا بالخارج بتشجيع انتقال طالب الحماية الدولية الذي توجه إلى التمثيل الدبلوماسي بدعوى وجود خطر على سلامته الجسدية، طالما أنه ليس من مواطني البلد الذي يوجد فيه.
ما هي خطوات إجراءات اللجوء؟
المرحلة 1. قبول الطلب للمعالجة. في غضون شهر واحد، سيبلغ مكتب اللجوء والملجأ الشخص إذا لم يتم قبول طلبه. إذا لم يتصلوا بمقدم الطلب خلال هذا الشهر، فسيتم اعتبار أنه قد تم قبول الطلب للمعالجة.
في حالة تقديمك للطلب في مركز حدودي، فسيكون لدى السلطات ما يصل إلى أربعة أيام لتقرير ما إذا كان سيتم قبول الطلب للمعالجة.
المرحلة 2. التحقيق. سينظر مكتب اللجوء والملجأ بعمق في طلبك الذي تم قبوله للمعالجة.
المرحلة 3. القرار. بمجرد النظر في الطلب، سيتم إعلامك بالقرار ذي الصلة.
تذكر أن الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي وصلت إليها لأول مرة هي المسؤولة عن معالجة طلب الحماية الدولية. لذلك، إذا كنت قد دخلت الاتحاد الأوروبي من خلال إسبانيا، فيجب عليك تقديم الطلب في هذا البلد.
هل العملية سرية؟
نعم. يلتزم جميع الأشخاص الذين يتحدثون إليك (موظفون، ضباط شرطة، مترجمون فوريون، محامون، إلخ) بالحفاظ على سرية بياناتك وكل ما تصرح به.
من المهم أن تعرف أن طلبك لن يتم إبلاغه أبدًا إلى حكومة بلدك الأصلي أو البلد الذي أتيت منه.
هل يمكنك الاستعانة بمحامٍ ومترجم فوري؟
يتوفر لدى مجلس بلدية برشلونة مكتب لخدمة المهاجرين واللاجئين (SAIER)، حيث سيقدمون لك المشورة بشأن كيفية تقديم الطلب.يمكنك طلب موعد في مكتب الخدمة من خلال هذا الرابط
ماذا يخول لي حق طلب الحماية الدولية؟
التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية يمنحك الحق في البقاء في إسبانيا بشكل شرعي أثناء البت في الطلب. يتم تعليق أي عملية إعادة قسرية وترحيل من البلاد. لديك أيضًا الحق في تلقي المساعدة القانونية والصحية، والوصول إلى برنامج الاستقبال الحكومي، وأن يتم توثيقك كمتقدم للحصول على الحماية الدولية.
ما الوثائق التي سأحصل عليها؟
الوثيقة الأولى التي ستحصل عليها هي إظهار الرغبة في تقديم طلب الحماية الدولية. تحتوي هذه الورقة على اليوم الذي ستتم فيه المقابلة (ستضفي الطابع الرسمي على الطلب) والمكان وبيانات هوية الشخص المعني وصورته والوثائق التي سيتعين عليه تقديمها في المقابلة.
بمجرد انتهاء المقابلة، سيتم تسليم إيصال تقديم طلب الحماية الدولية. إنها وثيقة تصنفك كمتقدم للحصول على الحماية الدولية ولها مدة شهر واحد يمكن تمديدها لمدة ثمانية أشهر أخرى. وهي وثيقة مؤقتة أثناء النظر في الطلب المقدم. بعد مرور ستة أشهر من تقديم الطلب، تمنح هذه الوثيقة الإذن بالعمل.
بعد مرور التسعة أشهر، سيتعين عليك تجديدها وسيتم تسليمك البطاقة الحمراء. تصنفك هذه الوثيقة كمتقدم للحصول على الحماية الدولية وتسمح لك بالبقاء والعمل في أراضي الدولة لمدة ستة أشهر. وهي وثيقة مؤقتة أثناء النظر في الطلب المقدم.
المتقدمون للحصول على حالة عديمي الجنسية لديهم وثيقة خضراء بها صورة ورقم هوية أجنبي (NIE)، لكن ليس لديهم تصريح بالعمل.
ما المزايا الاجتماعية التي سأحصل عليها؟
يتوفر لدى الحكومة الإسبانية برنامج رعاية اجتماعية للمتقدمين للحصول على الحماية الدولية الذين ليس لديهم الموارد الاقتصادية لتغطية احتياجاتهم الأساسية.
للوصول إلى البرنامج، يجب أن تكون قد بدأت في طلب الحماية الدولية خلال الأشهر >الستة الأولى من وصولك إلى أراضي الاتحاد الأوروبيp>
للوصول إلى البرنامج، طالما أنك تعيش في مقاطعة برشلونة، يمكنك طلب موعد لدى مكتب خدمة المهاجرين واللاجئين من خلال هذا الرابط، حيث سيتم إبلاغك بالعملية.
يجب أن تضع في اعتبارك أنه مكتب استقبال تابع للدولة، وله أماكن في جميع أنحاء الأراضي الإسبانية، وأن الحكومة الإسبانية هي التي ستخصص لك مكانك، بغض النظر عن المكان الذي بدأت فيه إجراءات طلب الحماية الدولية.
من سيتخذ قرارًا بشأن حالتي ومتى؟
الحكومة الإسبانية هي السلطة الوحيدة المختصة في مسائل اللجوء والملجأ. سيحدد ذلك وزير الداخلية الإسباني، بناءً على اقتراح من اللجنة الوزارية المشتركة للجوء والملجأ (CIAR).
بمجرد قبول الطلب للمعالجة، يجب أن يتم النطق به في غضون فترة أقصاها ستة أشهر. لكن تستغرق العملية وقتًا أطول في العادة. في حالة التأخير، يجب عليهم إبلاغك بسبب التأخير. تذكر أن لديك الحق في الاطلاع على ملفك.
ما هي الحماية الفرعية؟
تُمنح الحماية الفرعية للأشخاص الذين لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الأصلي لأنهم سيواجهون خطرًا حقيقيًا من التعرض لأضرار جسيمة، مثل عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة أو تهديدات خطيرة لحياتهم أو سلامتهم بسبب حالة من العنف العشوائي بسبب حالات الصراع الداخلي أو الدولي.
هل يحق لي التمديد العائلي؟
نعم، طالما كان القرار بالموافقة (وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية). يمكن للأشخاص الذين يمكنهم الاستفادة من التمديد العائلي أن يكونوا: الزوج أو الشريك، الآباء من الدرجة الأولى الذين يثبتون الإعالة والأبناء من الدرجة الأولى الذين هم قاصرون. أفراد الأسرة الآخرون، بشرط أن تكون الإعالة والتعايش السابق في بلد المنشأ أو الأصل مثبتين بشكل كافٍ.
إذا حصلت على الحماية الدولية، فهل أحصل أيضًا على الجنسية؟
لا، ولكن إذا حصلت على وضع اللاجئ، فسيتم تقليل فترات الوصول ويمكنك التقدم بطلب للحصول عليها في غضون خمس سنوات.
ماذا يحدث إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بي؟
في هذه الحالة، يجب عليك مغادرة إسبانيا، إلا إذا كان لديك نوع من تصريح الإقامة. يمكنك أيضًا استئناف قرار رفض طلب اللجوء الخاص بك في المحكمة.